Agència Tributària - Política lingüística

Política lingüística

Benvingut a l'edició en valencià del portal d'Internet de l'Agència Tributària. En este lloc pot trobar tota la informació i la documentació disponible en valencià en estos moments.

La política lingüística de l'Agència Tributària es basa a fer efectiva la comunicació en la seua respectiva llengua cooficial a totes aquelles persones que així ho vulguen. A causa del volum d'informació que s'ha de traduir, la incorporació a esta pàgina és gradual. Per això pot trobar continguts en català, gallec, valencià i, els que encara no estiguen disponibles en estes llengües, en castellà. Això no obstant, és compromís de l'Agència Tributària seguir millorant en este sentit.

En qualsevol cas, es garantix que els contribuents puguen utilitzar la llengua que siga cooficial en la seua respectiva Comunitat Autònoma.

Pel que fa a la traducció de les disposicions normatives, només s'incorporen les publicades traduïdes a la corresponent llengua cooficial en diaris oficials.

Respecte de l'euskera, té el caràcter de llengua cooficial en la Comunitat Autònoma del País Basc i a la Comunitat Foral de Navarra. Atés que estos territoris estan subjectes a un règim tributari especial de Concert i Conveni, l'aplicació dels quals implica que l'Agència Tributària no gestiona la majoria dels tributs, la política lingüística de l'Agència Tributària s'adapta a esta circumstància, limitant el seu abast a aquells continguts relacionats amb les matèries la gestió de les quals li correspon.

Informació tècnica sobre la selecció d'idioma

En el portal d'Internet de l'Agència Tributària s'oferixen dos tipus de servicis: Informació Tributària i servicis personalitzats.

La manera de seleccionar l'idioma és la següent:

1. Per a servicis d'Informació Tributària:

Escollir una de les opcions: Bienvenido, Benvingut, Benvido, Benvingut,  Ongi etorri, que figuren a l'angle superior dret del portal, per seleccionar l'idioma castellà, català, gallec, valencià o euskera, respectivament, i que farà efecte durant tota la sessió del navegador.

2. Per a servicis personalitzats:

Hi ha dues possibilitats de selecció d'idioma:

Amb la preferència d'idiomes del seu navegador.

Configurar el navegador amb les seues preferències d'idiomes, per generar així una llista d'idiomes preferents, que tindrà efecte permanent (mentre no es modifique), tant per als servicis personalitzats de la web de l'Agència Tributària, com per a qualsevol altra web multiidioma.

Amb la creació de cookies.

Escollir una de les opcions: Bienvenido, Benvingut, Benvido, Benvingut, que generarà una cookie (denominada aeat-language) en el seu sistema que tindrà efecte fins que es modifique amb una nova elecció o s'esborre explícitament del seu PC.

L'elecció d'idioma amb este mètode té prioritat sobre la llista de preferències d'idiomes del punt següent.

Els servicis personalitzats s'han d'oferir en l'idioma preferent de l'usuari sempre que siga possible, i en castellà quan no ho siga.