¿Con un Cl@ve PIN se puede actuar en nombre de otro contribuyente?

Sí, siempre que haya sido apoderado para realizar ese trámite por ese otro contribuyente, sea éste persona física o jurídica.